Parashat Bo / פרשת בא
Torah Portion: Exodus 10:1 – 13:16
Our reading this week, Parashat Bo, marks the end of Israel’s enslavement in Egypt. We read about the final three plagues that God brings upon Pharaoh and his people: locusts, darkness and death of Egypt’s firstborn children and cattle; it is this final plague that finally prompts Pharaoh to declare: “Up, depart from among my people, you and the Israelites with you!” (Exodus 12:31). Though Pharaoh is caught by surprise by this final plague, the Israelites are well-prepared: they have marked their doorposts with the blood of the pascal lamb, the pesach offering, so the Angel of Death will pass over their homes. When they finally get the word from Pharaoh to depart, only their bread hasn’t risen; they, on the other hand, are up and ready to go.
This night of terror and liberation is referred to as “leyl shimorim,” “a night of watching” in our reading:
Leyl shimorim hu ladonai l’hotziam me-eretz mitrayim. Hu ha-laila hazeh ladonai shimorim l’chol bnai yisrael l’dorotam.
It was a night of watching of God to take them out of the Land of Egypt. That very night was to God one of watching for all the Children of Israel (Ex. 12:42).
Why does the Torah employ this term “leyl shimorim” to the night of Israel’s liberation? Whose watching is it: Israel’s or God’s? What exactly is God or Israel watching out for? As with most questions arising from a close reading of Torah, there is more than one answer. In fact, we learn here that the night of watching is both that of God and of the Israelites, each watching for something different.
On the face of it, it appears that the night of watching belongs to God. That’s the plain meaning of the Hebrew. God is watching over Israel, guarding and protecting God’s people. As the Angel of Death wreaks devastation upon the Egyptians, God checks the doorposts of the Israelites for the blood of the pesach offer, making sure that the Angel of Death stays far away from those homes. Thus, the leyl shimorim is one of God’s watching God’s own agent of destruction pass over the Israelites.
The medieval French commentator, Rashi, however, posits that the night of watching belongs to Israel. The Israelites had waited 430 years for this moment, so on this night they remain awake, eating their pesach offering with “loins girded and sandals on their feet” (Ex. 12:11). The Israelites eagerly anticipate God’s ultimate act of redemption. More accurately, they anticipate God becoming manifest through their own liberation.
On Passover, we are to emulate Israel’s readiness to be saved on that night of watching. The haggadah – the prayerbook we follow during the seder, the typically home-based evening meal and service – tells of five sages who stay up all night discussing the exodus from Egypt. As the sun begins to rise, their students interrupt their discussion and remind their teachers that the time to recite the morning prayers has arrived. The sages had become so engrossed in their learning that they lost track of time. Or, perhaps, they were reliving the night of watching experienced by their ancestors hundreds of years earlier, a night of anticipating Divine salvation. Perhaps they were modeling a vigilance that we should maintain all the time.
In our own day, not just during Passover but everyday, we are wise to put ourselves in the sandals of our biblical ancestors and to follow the lead of our rabbinic sages. Jewish religion aims to ingrain within us a readiness to behold God’s presence in our lives, to be aware of those moments of awe, majesty, and beauty that point to the One God, to witness God’s might. Judaism teaches that we are to say 100 blessings a day in part to keep us alert to God’s nearness.
Let ours be not a night of watching for a wondrous sign of God’s love, but a life of watching out for all kinds of manifestations of godliness in our lives, manifestations both magnificent and mundane. And may we do so with the faith that God continues to watch over us as God did for Israel during the night of our liberation.